Monique (Edição Bilíngue)

Este texto é a aventura de uma resposta íntima e tardia a um interlocutor para sempre ausente. É a carta de Monique a Alexis, o personagem da obra da escritora francesa Marguerite Yourcenar, 'Alexis ou le Traité du Vain Combat', publicado em 1929. Marguerite Yourcenar nesta sua primeira obra deixa-nos uma longa carta de adeus, um monólogo epistolar, de um homem à sua jovem mulher, com quem esteve casado apenas três anos e que acaba de dar à luz uma criança, para lhe explicar as razões da sua ruptura. Ele deseja começar uma vida nova, ser pianista, romper com a mentira e abandonar-se ao seu instinto que o atrai para os homens. De um grande pudor e de uma contenção admirável, a leitura desta carta suscita uma resposta. É do desafio da resposta a essa carta que este texto se ocupa.